VISITA PREPARATORIA COMENIUS EN SKÖVDE

Del 12 al 16 de Septiembre hemos acudido a la ciudad de Skövde, Suecia, dos profesores de nuestro instituto Campanar, David Bautista y Mercedes de Villegas para participar en una Reunión Preparatoria de un nuevo proyecto Comenius en colaboración con otros institutos europeos de Ginebra (Suiza), Mo i Rana (Noruega), Parma (Italia), Opava (República Checa) y el Västerhöjd Gymnasiet de Skövde (Suecia) que organizó la visita con todo detalle. 

Queremos agradecer desde aquí al centro sueco su hospitalidad y las atenciones recibidas. Nos hemos sentido como en casa. La visita ha sido muy enriquecedora para todos y ha servido para planificar con todo lujo de detalles el proyecto que queremos llevar a cabo los próximos dos años. Ahora toca elaborarlo y presentarlo a las autoridades de la Comisión Europea para su aprobación.

Mientras tanto, y para que los alumnos, padres y madres puedan hacerse una idea de qué representa un proyecto Comenius, les invitamos a que visiten el blog del último Comenius que se realizó en Campanar (2009-2011) y del cual fuimos coordinadores:     http://schoolintegrationengine.blogspot.com.es/

En cuanto al presente curso escolar, vamos a intentar repetir el intercambio del IES Campanar con el Västerhöjd Gymnasiet que realizamos el año pasado y convocaremos a los alumnos la primera semana de Octubre a una reunión informativa.

¡Vacaciones de Verano! Summer Holidays!!

El mar. La mar.

El mar. ¡Sólo la mar!

¿Por qué me trajiste, padre,

a la ciudad?

¿Por qué me desenterraste

del mar?

En sueños, la marejada

me tira del corazón.

Se lo quisiera llevar.

Padre, ¿por qué me trajiste    

Acá…?

Fragmento de “Marinero en Tierra”

Rafael Alberti, 1924

Ya está aquí el verano. Nos despedimos hasta Septiembre y esperamos vuestras fotos desde Suecia. Aquí van unas cuantas desde España.

Als alumnes de l'institut:  molta paciència que els diners arribarà ara o més endavant !
Tack vare glad sommar!
To students, parents and teachers: Enjoy your Summer Holidays!

    

    **********************************************

Spanish forest fires rage out of control near Valencia

At least two thousand people have been evacuated from Valencia region as the worst forest fires in more than a decade raged out of control, causing a huge cloud of ash to pour into the country's third-largest city.

Media reports on Sunday said between 20,000 and 45,000 hectares of land had been destroyed in two forest fires around 30 kilometers to the west of Valencia on Spain's eastern coast. No official estimates have been given of how much land has been destroyed by the fires, but NASA images show smoke covering a vast area of the region famous for its beaches.

The majority of people in the Valencia region were not at risk, according to emergency services. The city's airport was still operating and it was not known how many tourists were affected by the fires.

ESPERAMOS QUE INCENDIOS COMO LOS QUE ESTAMOS SUFRIENDO ESTE AÑO NO VUELVAN A OCURRIR. NUESTROS BOSQUES NO PIERDEN SOLO BELLEZA. 

Numerosos aviones intentan evitar que el fuego siga propagándose

Estos también son La Roja: los Bomberos y voluntarios

Where have you been?

Fernando Escuin con algunos de los alumnos: Cristina, Sergio, Borja, Nuria, Karenn, Pau, María y Dani

El grupo anterior más Mercedes de Villegas

El pasado Jueves 14 de Junio acudimos los profesores del IES Campanar responsables del Intercambio con Suecia y una representación de los alumnos (otros estaban de exámenes) al Ayuntamiento de València en cuyo hemiciclo tuvo lugar la entrega de premios del Concurso "València Oberta al Món". Estamos muy contentos de dicho reconocimiento y esperamos que sirva para que muchos nuevos intercambios sean posibles.

Para celebrar el acontecimiento tenemos programa musical doble. En primer lugar un miniconcierto "La máquina de escribir" de Leroy Anderson (sus padres eran suecos), y que podéis encontrar en el siguiente enlace: http://www.youtube.com/watch?v=G4nX0Xrn-wo&sns=em 
Y a continuación una pieza brasileña "Tico Tico" a cuatro manos con guitarra española. Ahí va el enlace:  http://www.youtube.com/watch?v=ak50SPe7ays
¿No os parece la música la lengua más bonita del mundo mundial?

Hi everybody! you will find in the photo above Fernando Escuin and some of the students of the IES Campanar at the Town Hall -you remember the place, don't you?,  after collecting a 'diploma' we  won in the contest 'Valencia Abierta al Mundo'. (You can see the winners below). 

To celebrate the prize we are offering you a double bill: two musical links we are sure you will enjoy. If you are thinking of learning just another language, do music: it's universal!!

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

LISTADO DE PREMIADOS DEL XX CONCURSO

“VALENCIA ABIERTA AL MUNDO”

1. Profesorado: Dña Mercedes de Villegas Arias y D. Fernando Escuin Palop   

Centro Educativo: I.E.S. Campanar

 Título del Proyecto: “Natura, cultura y una sociedad sostenible”.

2. Profesorado: Dña. Cornelia Guss  y  D. Enric Chinesta Rosell 

Centro Educativo: I.E.S. Lluis Vives

 Título del Proyecto: “Intercanvi entre dos ciutats: la Mediterrania-Centreeuropa”.

3. Profesorado: Dña Inmaculada Hernández Sala y D. Salvador Blasco Grau 

Centro Educativo: I.E.S. Cid Campeador

Título del Proyecto: “El Desarrollo sostenible”.

4. Profesorado: Dña Mª Josep Pons, Dña María Puente y Dña Carmen Henares

Centro Educativo: I.E.S. Juan de Garay

Título del Proyecto: “Nuestros bosques: Patrimonio natural a preservar”

Valencia 13 de junio de 2012                               AYUNTAMIENTO DE VALENCIA

EUphoria: We're going up-up-up-up-up-up-up!!!

Queridos alumnos, padres y profesores: Esta mañana hemos recibido la grata noticia por parte del Departamento de Proyectos Educativos del Ayuntamiento de Valencia, de que nuestro proyecto de intercambio con el Skövde Västerhöjd Gymnasiet "Natura, Cultura y una Sociedad Sostenible", ha sido premiado en el concurso Valencia Abierta al Mundo. Son muy buenas noticias en estos que son los últimos días de clases, para muchos de vosotros. Y no podía venir en mejor fecha: Hoy se celebra el Día del Medio Ambiente o World Environment Day. Por cierto, esperamos vuestras fotos de Skövde y Suecia en verano. Y si se admiten encargos, porfa, alguna del solsticio de verano. Nosotros haremos lo propio con Valencia. 
Más abajo encontraréis uno "versitos"caseros en Valenciano para celebrarlo. Seguro que encontraréis ayuda en vuestros corresponsales para comprender todo a la perfección. 
Kramar och pussar!!! 

Alumnes de l’institut

De l’IES Campanar:

Tenim ací gent de gran virtut

Que avui volem acomiadar.              

Com la vella lletra de canvi,

La qual vam veure a la Llotja,

Hem rebut els de l’intercanvi

El premi! Jo estic mig boja!                   

I és que ara que arriba l’estiu

Ens va donar l’Ajuntament

Un premi molt suggestiu

Per al nostre aprofitament.              

De València Oberta al Món

Ens arribaran els diners

Vigila que Tutankhamon

No es disfresse de butaners.            

Moltes gràcies a Projectes

Per aquest premi tan desitjat

I als corresponsals directes,

A Skövde i al seu  professorat.       

Ara cal estudiar, i de sort, una mica.

 I en vacances

 a gaudir a la platja amb una “fika”!








¡Y ACUÉRDATE EL DÍA 8 DE JUNIO DE PONERTE ALGUNA PRENDA DEL REVÉS!
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Ybp-gIZBYKI

HEY JUNE, DON'T BE AFRAID............

29th of May in Valencia, 8th of June in Skövde

GRADUATION DAY

Your days as a student at both IES Campanar and Skövde Västerhöjd Gymnasie have finished! Outside a world of possibilities is waiting for you to decide your own future.

More photos from the 
Gymnasium Skövde - Kavelbro & Västerhöjd

 http://www.gymnasiumskovde.se/Aktuellt/Bildspel-fran-studentavslutningen-den-8-juni/ 

We wish you all the best!

 And keep on learning! 

Our whole life is just an education. We will miss each and every one of you!

More photos from IES Campanar :
https://picasaweb.google.com/CAMPANAR.IES/DespedidaDe2Bach#

Teresa, Fernando, Nina & Mercedes
and the rest of the students at the Skövde Västerhöjd Gymnasiet
and at the IES Campanar! 

A Sergio le gustó su actuación

Paula se despide 

Francesco, Dídac y Kevin en plena actuación

Alumnos de 2º de Bachillerato a punto de recoger su orla
 ¡Qué penita que se vayan!

Vuestros días como estudiantes del IES Campanar o el Skövde Västerhöjd Gymnasiet han llegado a su fín. Un mundo de posibilidades os espera fuera para que decidáis vuestro propio futuro. Os deseamos lo mejor. Y seguid aprendiendo. La vida es la mejor escuela. ¡Os echaremos de menos a todos y cada uno de vosotro/as!

DE FLORES Y NIEVES MAYORMENTE

Nos llegan nuevas Y PRECIOSAS fotos desde Suecia de árboles, flores y maravillosas nieves. Ahí van, ¡disfrutadlas! ¡Seguid enviando!

Thanks!
¡Gracias!


Tack så mycket!


Gràcies!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
****************************************************************
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

AND WHAT FROM SPAIN?  A SONG, TWO PHOTOS AND A POEM.


Well, try first this link with astounding images to the music and unmistakable guitar of Carlos Santana. No wonder the song is called "Primavera": 
 http://www.youtube.com/watch?v=vUk34EeOxT4

AND NOW FOR THE PHOTOS

AND FINALLY THE POEM 

AND FOR ALL THE STUDENTS PREPARING THEIR FINAL EXAMS, HERE AND THERE: 
                                                                                     MAY THE FORCE BE WITH YOU!

MAYO EN SUECIA /// MAJ I SVERIGE

Un cantante británico decía que el mes de Mayo era como si la naturaleza dijera "¡Vámonos de fiesta! con todas las flores tapizando de mil colores todos los campos, ciudades y pueblos. Estas son las que nos llegan desde Suecia, flores espléndidas en las praderas y nieves en el norte del país. Bellísimas fotos que nos hacen gritar a pesar de que los alérgicos sintamos sus efectos: ¡Viva la primavera!  

Os animamos a enviarnos más fotos. 

MAY IT BE THE BEST MAY YET!!

A British singer once said Springtime is Nature's way of saying:"Let's Party!" To celebrate Spring in both Valencia and Skövde, we have asked everybody at the IES Campanar and the Gymnasiet Skövde Västerhojd  to send us their favourite photos of nature in May. Here you have the first ones from Valencia: